英単語を覚えても英文を訳せないのはどうして?

January 26, 2019

授業をしない塾の武田塾三軒茶屋校です☆

 

 

大学受験は暗記が命なのですが、インプットができてもなかなかアウトプットが上手くいかないとうい生徒がいます。

案外多いんですよね。

上位の大学に合格するためには、このアウトプット部分がかなり重要になってきます。

暗記ができないのは論外ですが、一生懸命頑張って時間をかけて覚えたのにそれを問題の中で使いこなせないという人は苦しい思いをしていると思います。

今回は、武田塾三軒茶屋校であった事例からアウトプット方法のアドバイスができればと思います。

 

 

 

 

◆英単語を覚えても、日本語が分からない(>_<)

受験生の多くは、英単語帳を一冊買って単語の意味を覚えようとするでしょう。

大学受験に必要な英単語は最低でも1500~2000語程と言われています。

この量だと何回も繰り返し覚える必要がありますね。

2000語の英単語を頑張って覚えられる人は多いです。

しかし、英単語を覚えても英語の訳ができないという人がいます。

もちろん英文法だって覚えた生徒ですよ!

理由はなんと、日本語が分かっていなかったから(日本人です)。

どういう意味かと言うと、英単語を日本語訳にはできるのですが、その日本語訳の意味がしっかり分かっていなかったというものです(@_@)

は?そんなことあるの?と思ったあなた、残念ながらあるのです。

日本語の意味を分かったつもりでいるという場合が多いんです…。

だいたいこういう意味でしょ~と思いこんでしまうことってありませんか?

実際辞書で調べてみると、自分が思っていた意味とずれが生じていた…だから英文になると上手く訳せなかったのか!と分かるはずです。

英単語を勉強している時、少しでも日本語訳が分からないかもしれないと思ったら、恥ずかしがらずにちゃっちゃと辞書で調べてしまいましょう!

 

 

 

◆簡単な英単語が分かっていない(>_<)

高校生用、受験生用の英単語帳は中学で習う単語をはしょっている場合があります。

学生本人達も、難しい単語を覚えている方が勉強している気になりますからね。

三軒茶屋校であった事例ですが、英単語2000語はほとんど覚えられている生徒なのに、英語長文が上手く訳せない、意味が分からないという人がいました。

自分がやってきた英単語帳に無い単語は、知らないと思い込んで訳すのを諦めてしまっていたのです。

しかし、その分からない単語は日本で日常に使うような簡単な単語でした。

回答を見ると気づけるのですが、英語長文として出題されてしまうと知らないと思い込んでパニックになってしまうのです。

これは問題慣れも必要だと思いますが、パニックになって解くのを諦める前に冷静になるべきです。

具体的な事例では「saddle」「seminar」が分からず英文が理解できないというものでした。

saddleはサドル(自転車についているやつ)、seminarはセミナーです。

どうでしょうか?知りませんでしたか?この単語。

このような基本的なものは、受験用の英単語帳に掲載されていない場合がほとんどです。

もっと単語量を増やそうとより難しい単語帳を買って始めても、あまり意味ありませんよね(^^;

分からなければ、一歩引いて読むように心がけるのが大切です。

 

 

 

◆推測力の欠如(>_<)

これは上述した内容の発展編と考えてください。

英単語は2000語で良いと言いましたが、本番の入試では知らない単語はいくつか出てきてしまうはずです。

2000語よりももっと大量に英単語を覚えるという手もありますが、なかなか厳しいですし、だからといって世の中にある全ての単語を網羅できるわけではありませんよね(;’∀’)

解いている問題で知らない単語が出てきてしまったらどうすれば良いのか、それは推測をするしかありません。

難しそう!と思う人はいるでしょうが、日本語の本を思い出してください。

読書している時、知らない言葉や単語が出て来ませんか?

その単語が分からないと、全体の内容が分からないでしょうか?

きっとそんなこと無いはずなのです。

知らない言葉があっても、前後の文の内容などから推測して文章を理解しているはずです。

これは英語の文章でも同じ能力が必要になります。

どうすればそんなことができるようになるのか?

それは、やはり常に練習するしかありません。

考える能力が問題を解く上で必要になります。

知らない単語が出てきても、まずは辞書を使わずに訳す練習をしてみましょう!

 

 

 

 

 

 

合格体験関連記事ー・-・-・-・-・-・-・-・-・

青山学院大学 合格

 

明治大学 合格体験記

 

センター利用 早稲田大学合格!

 

E判定から3カ月で中央大学合格!

 

日本歯科大学合格者の声

 

祝 国立 長崎大学合格

 

 

 

 

 

 

 

人気ブログー・-・-・-・-・-・-・-・-・

 

偏差値30台からの早稲田大学合格への道

 

惜しくも一浪…注意すべき点は?

 

早稲田と慶応 偏差値70ならどちらを受験するの?

 

 

社会の代わりに数学選択! 早慶編

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『無料受験相談』___________________

武田塾三軒茶屋校では随時無料の受験相談を行っております。
志望校選び、正しい勉強方法、偏差値を上げる方法、将来のこと、どんな内容でも個別に対応いたしております。

【武田塾三軒茶屋校 三軒茶屋の個別指導塾・予備校】
〒154-0004
東京都世田谷区太子堂2-14-3
アーバンリゾート三軒茶屋ビル 3F
東急田園都市線 三軒茶屋駅 北口B 徒歩1分
TEL:03-6805-4347
FAX:03-6805-4397
Mail:sangenjaya@takeda.tv

用賀駅から6分♪

桜新町駅から4分♪

お洒落な恵比寿からも近い♪

 

アクセスはコチラ!

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

関連記事
Please reload

最新記事